ShortCuts: Short stories about how literature sounds

Host & Producer

Katherine McLeod

Supervising Producer

Maia Harris

Sound Designer

James Healey


Yara Ajeeb

Released monthly on The SpokenWeb Podcast feed, ShortCuts minisodes take listeners on a deep dive – via short, sonic cuts – into the audio collections of SpokenWeb.

Developed from ShortCuts blog posts on SPOKENWEBLOG, ShortCuts minisodes consist of original audio content produced for The SpokenWeb Podcast. Audio clips are short – ranging from background noise to a short poem – accompanied by audio commentary that explores what was so surprising, perplexing, moving, delightful, and/or memorable about hearing that archival sound.

About 5-10 minutes, the minisodes are based on an audio clip usually no more than 3 minutes in length.

The practices of cutting and splicing invoked by the title ShortCuts recall the media history of the analogue recordings within SpokenWeb’s collections, as does the visual logo for ShortCuts designed by SpokenWeb RA Manami Izawa.

By creating a digital space informed by analogue techniques of making, ShortCuts minisodes ask: what does it mean and what is possible (technologically, phenomenologically, ethically, poetically) to cut and splice digitally? What kinds of new stories and audio-criticism can be produced through these short archival clips?

ShortCuts minisodes are produced by Katherine McLeod, hosted by Hannah McGregor, and mixed and mastered by Judith Burr.


Shortcuts 5.5

Listen Now
May 20, 2024

ShortCuts Live! Turning Our Bodies Toward Sound with Xiaoxuan Huang

Xiaoxuan Huang talks about hybrid poetics (and more) with then-supervising producer Kate Moffatt.

Shortcuts 5.4

Listen Now
April 24, 2024

Re-Listening to Improvisation in the Archives

In the archival clip played in this episode, we hear Maxine Gadd ask Andreas Schroeder if he would like to improvise with her for the poem, “Shore Animals.”

Shortcuts 5.3

Listen Now
March 18, 2024

ShortCuts Live! Listening to Wide-Screen Radio with Brian Fauteux

This ShortCuts presents one of the ShortCuts Live! conversations recorded at the University of Alberta as part of the 2023 SpokenWeb Symposium.

Shortcuts 5.2

Listen Now
November 20, 2023

ShortCuts Live! A Magical Audio Tour with Jennifer Waits

This ShortCuts presents the first of many conversations recorded at the University of Alberta as part of the 2023 SpokenWeb Symposium.

ShortCuts 5.1

Listen Now
October 16, 2023

Introducing ShortCuts, Live!

SUMMARY  Welcome to Season 5 of ShortCuts.  ShortCuts started out on the podcast feed as a ‘minisode’ during our first season and it soon took on a life of its own. ShortCuts host and producer Katherine McLeod would take you on a deep dive into the SpokenWeb archives through a short ‘cut’ of audio. What […]

ShortCuts 4.6

Listen Now
June 19, 2023

What’s that noise? Listening Queerly to the Ultimatum Festival Archives

This episode of ShortCuts, produced by Ella Jando-Saul, explores how even unintentional sounds can affect our interpretation of a recording.

ShortCuts 4.5

Listen Now
April 17, 2023

ShortCuts Live! Talking with Annie Murray

In this ShortCuts Live!, Katherine McLeod and Annie Murray talk about the EMI Music Canada Archives at the University of Calgary.

ShortCuts 4.4

Listen Now
March 20, 2023

ShortCuts Live! Talking with Ariel Kroon, Nick Beauchesne, and Chelsea Miya

This is ShortCuts Live! Katherine McLeod sits down with Ariel Kroon, Nick Beauchesne, and Chelsea Miya, past SpokenWeb Podcast producers.

ShortCuts 4.3

Listen Now
February 20, 2023

ShortCuts Live! Talking with Faith Paré about the Atwater Poetry Project Archives

This is ShortCuts Live! A conversation with host Katherine McLeod and Faith Paré about the Atwater Poetry Project archives.

ShortCuts 4.2

Listen Now
November 21, 2022

ShortCuts Live! Talking with Sarah Cipes about Feminist Audio Editing

This is ShortCuts Live! Host Katherine McLeod and UBCO doctoral candidate Sarah Cipes talk feminist redaction and collaborative research.

ShortCuts 4.1

Listen Now
October 17, 2022

Archival Listening

In this first episode of Season 4, SpokenWeb’s ShortCuts continues the tradition of starting a new season by diving into its own archives. What kinds of new stories and audio criticism can be produced through short archival clips? Join host and producer Katherine McLeod to listen to clips from Season 3 of ShortCuts as a way of asking what literary criticism sounds like through cutting and splicing sound.

ShortCuts 3.10

Listen Now
July 18, 2022

[Replay] Moving, Still

This month, ShortCuts is replaying a past episode as a response to this month’s full episode of The SpokenWeb Podcast. That episode – “starry and full of glory”: Phyllis Webb, in Memoriam (produced by Stephen Collis) – is a moving commemoration of the life and work of Canadian poet Phyllis Webb.

ShortCuts 3.9

Listen Now
June 20, 2022

Re-Situating Sound

Katherine McLeod revisits “Situating Sound” (ShortCuts, Ep. 2.9) to think about transcription, context, and embodied listening.

ShortCuts 3.8

Listen Now
May 16, 2022

The Event

We listen to the recording of the event that concluded last year’s SpokenWeb Symposium (including excerpts of Oana Avasilichioaei’s live performance and Klara du Plessis’s reading) as this year’s Symposium begins, asking: what does this event sound like?

ShortCuts 3.7

Listen Now
April 18, 2022

Moving, Still

SUMMARY In this episode, ShortCuts returns to a recording of Phyllis Webb in order to re-listen through this season’s question of how the archive remembers. What is held in the ‘room’ of the recording, and how does that differ from the room where reading took place? Or from the room of personal memory? What exceeds […]

ShortCuts 3.6

Listen Now
March 21, 2022

Listening Communities: The Introductions of Douglas Barbour

EPISODE SUMMARY Our guest-producer this month, Michael O’Driscoll, invites us to listen to the introductions of the late Douglas Barbour (March 21, 1940 – Sept 25, 2021) from readings held at the University of Alberta. What are we listening to when we hear introductory remarks from past readings spliced together? By asking us to listen […]

ShortCuts 3.5

Listen Now
February 21, 2022

The Voice That Is The Poem, ft. Kaie Kellough

EPISODE SUMMARY  On ShortCuts this month, producer Katherine McLeod talks with poet, novelist, and sound performer Kaie Kellough about a memorable recording from The Words & Music Show.   What are we listening to? Kellough unpacks what we are listening to — which turns out to be a highly technical, performative, and polyphonic sonic object, along […]

ShortCuts 3.4

Listen Now
January 17, 2022

Sonic Passages

EPISODE SUMMARY This ShortCuts episode responds to poet Daphne Marlatt’s conversation with Karis Shearer and Megan Butchart in the recent SpokenWeb Podcast episode “SoundBox Signals presents Performing the Archive.” By listening to audio from Marlatt’s previous archival performances, ShortCuts producer Katherine McLeod considers how we remember feelings attached to reading a poem out loud. What […]

ShortCuts 3.3

Listen Now
December 20, 2021

Communal Memories

EPISODE SUMMARY As part two of ShortCuts 2.9 Situating Sound—and as one of the many remembrances of Stó:lō writer and activist Lee Maracle—this ShortCuts explores how the archive remembers and who these memories serve. The audio recording for this episode is a 1988 recording of Lee Maracle and Dionne Brand, recorded for broadcast on Gerry […]

ShortCuts 3.2

Listen Now
November 22, 2021

What the Archive Remembers

EPISODE SUMMARY In this episode, ShortCuts explores one of the methods of listening from the previous episode of The SpokenWeb Podcast. That episode, produced by Julia Polyck-O’Neill, listens to the emotional weight of archives. Julia’s conversations with poet Lisa Robertson uncover the ways in which archives record the relationships between memory, affect, and mortality. In […]

ShortCuts 3.1

Listen Now
October 18, 2021


EPISODE SUMMARY ShortCuts is back! Season Three of ShortCuts begins with a listening exercise. We attune our ears to what it sounds like and feels like to hear archival clips ‘cut’ out of context. Join ShortCuts producer Katherine McLeod in this exploration of the sonic and affective place-making of ShortCuts as podcast. What kind of […]

ShortCuts 2.10

Listen Now
July 19, 2021

Alone Together

EPISODE SUMMARY For our last minisode of season two, ShortCuts dives into the archives of The Words & Music Show, a monthly series of poetry, spoken word, music, and dance performances that has been happening in Montreal for over twenty years. Latest insights from Spinbet say that last  year, SpokenWeb RA Ali Barillaro was digitizing […]

ShortCuts 2.9

Listen Now
June 21, 2021

Situating Sound

EPISODE SUMMARY On this ShortCuts, we dive into a new audio collection: Gerry Gilbert radiofreerainforest Collection, accessible through SFU Library’s Digitized Collections. We’ll hear a recording of Dionne Brand reading in Vancouver with Lee Maracle of the Stó:lō nation. The recording of this reading was then played on the local radio program radiofreerainforest on August […]

ShortCuts 2.8

Listen Now
May 17, 2021

Contrapuntal Poetics

EPISODE SUMMARY  In this ShortCuts minisode, listen to the contrapuntal poetics of poet Alexei Perry Cox. In a recording made at home, Alexei reads and improvises in response to a second voice in the room – the voice of her daughter Isla. Their interaction itself could be heard as a poem. Meanwhile, sounds of place enter […]

ShortCuts 2.7

Listen Now
April 19, 2021


EPISODE SUMMARY This month, it is April – the month of poetry. The audio we will be listening to is a poem by Canadian poet Phyllis Webb. In fact, it is a series of poems from Naked Poems, poems that open up space and that leave room for the listener to listen – to listen […]

ShortCuts 2.6

Listen Now
March 15, 2021

Listening Together

EPISODE SUMMARY March is a time of year when you can hum along to “It Might as Well be Spring,” but, on other days, it can feel like winter might never end. Can we hear spring in the archives? And what does it feel like to listen to sonic representations of change – at a distance […]

ShortCuts 2.5

Listen Now
February 15, 2021


EPISODE SUMMARY In this season of ShortCuts we’ve spent some time in a 1969 recording of poet Muriel Rukeyser, and we’re going to stay in that recording for this minisode, partly due to the depth of material within this single recording and partly as an opportunity to reflect upon what a minisode can do – […]

ShortCuts 2.4

Listen Now
January 18, 2021

You Are Here

EPISODE SUMMARY This ShortCuts minisode listens to one of the January readings that we heard about last time: a reading by Muriel Rukeyser that took place on January 24, 1969. Along with listening for mentions of January in the recording, this minisode listens to how Rukeyser’s reading enacts the very connection that she describes – […]

ShortCuts 2.3

Listen Now
December 21, 2020

Audible Time

EPISODE SUMMARY In trying to listen for time, this ShortCuts minisode listens for the New Year in SpokenWeb’s audio collections. What hopes do audiences have for the new year? And how do archival recordings help us understand our affective relation to time in our present moment? The audio for this ShortCuts minisode is cut from […]

ShortCuts 2.2

Listen Now
November 16, 2020

The Poem Among Us

EPISODE SUMMARY This month’s ShortCut is an archival recording which transports us into the feeling of being at a live poetry reading. A feeling we are craving (right now in November 2020) as the covid-19 pandemic and social distancing continue. What is it that we are really missing about the live listening experience? The poetry? […]

ShortCuts 2.1

Listen Now
October 19, 2020

Introducing ShortCuts

EPISODE SUMMARY Welcome to ShortCuts. To kick off the new miniseries season, Katherine invites us into an audio remix of short clips from deep in the archive to consider: what does it mean and what is possible (technologically, phenomenologically, ethically, poetically) to cut and splice digitally? What kinds of new stories and audio-criticism can be […]

ShortCuts 1.7

Listen Now
July 20, 2020

Audio of the Month – As Though Her Voice is Dancing

EPISODE SUMMARY In episode 7 of The SpokenWeb Podcast (“The Voice is Intact”), producer Hannah McGregor and guest Jen Sookfong Lee listen together to Gwendolyn MacEwen reading the poem “The Zoo” (recorded in Montreal, 1966). As we listen to them listening on the podcast, we hear a gasp and even an exclamation: “Melodious!” What was […]

ShortCuts 1.6

Listen Now
June 15, 2020

Audio of the Month – From Poetic Surveillance to an Avant-Garde Dinner Fit for a Queen

EPISODE SUMMARY This month we bring you a very special guest curator edition of SpokenWeb’s Audio of the Month. In this minisode, Katherine McLeod is joined by SpokenWeb researcher and postdoctoral fellow Mathieu Aubin for a glimpse into the life and work of Canadian poet bill bissett – from poetic surveillance to an avant-garde dinner […]

ShortCuts 1.5

Listen Now
May 18, 2020

Audio of the Month – Then and Now

EPISODE SUMMARY This month our SpokenWeb minisode features Canadian poet Daphne Marlatt reading “Lagoon” from Vancouver Poems (1972), a deeply local collection that she had not yet published when this reading took place at Sir George Williams University (now Concordia) in Montreal. When listening to Marlatt reading “Lagoon,” we can hear the many futures of […]

ShortCuts 1.4

Listen Now
April 20, 2020

Audio of the Month – Dorothy Livesay listening to the radio

EPISODE SUMMARY In this Audio of the Month minisode Katherine Mcleod features recordings of poet Dorothy Livesay. We hear Livesay read selections of her work including “Bartok and the Geranium,” a poem that is often anthologized and, in fact, you may have studied it in a course on Canadian poetry. But do you know how […]

ShortCuts 1.3

Listen Now
March 16, 2020

Audio of the Month – Where does the reading begin?

EPISODE SUMMARY This month our SpokenWeb minisode features Kaie Kellough reading at The Words and Music Show, Nov 20, 2016. As Kellough starts to introduce his reading, a pre-recorded voice slowly mixes with his live words. Where, then, does the introduction end, and where does the reading begin? EPISODE NOTES Each month on alternate fortnights […]

ShortCuts 1.2

Listen Now
February 17, 2020

Audio of the Month – Improvising at a Poetry Reading

EPISODE SUMMARY As we come to the end of a holiday long weekend here in Canada, it’s time for a new episode of SpokenWeb’s Audio of The Month: ‘mini’ stories about how literature sounds. This month Katherine shares a recording of Canadian poet Maxine Gadd reading “Shore Animals” with improvised flute by Richard Sommer (1972). […]

ShortCuts 1.1

Listen Now
January 20, 2020

Audio of the Month – Daryl Hine’s Point Grey

EPISODE SUMMARY Welcome to our first SpokenWeb minisode. Each month on alternate fortnights (that’s every second week following the monthly spokenweb podcast episode) – join Hannah McGregor, and minisode host and curator Katherine McLeod for SpokenWeb’s Audio of Month mini series. This month Katherine shares a recording of Canadian poet Daryl Hine reading “Point Grey” […]

ShortCuts Credits

Katherine McLeod (producer) researches archives, performance, and poetry. She has co-edited the collection CanLit Across Media: Unarchiving the Literary Event (with Jason Camlot, McGill-Queen’s University Press, 2019). She is writing a monograph (under contract with Wilfrid Laurier University Press) that is a feminist listening to recordings of women poets reading on CBC Radio. She is an affiliated researcher with SpokenWeb and she is the 2020-2021 Researcher-in-Residence at the Concordia University Library.

Manami Izawa (graphic design) is an undergraduate student at Concordia University, pursuing her passion for industrial design. She has professional experience in education and graphic design. Her goal is to help create a better user experience with her background in B.A. of Linguistics and her certificate of Pedagogy and Graphic Design.

Hannah McGregor (host) is an Assistant Professor of Publishing at Simon Fraser University, where her research focuses on podcasting as scholarly communication, systemic barriers to access in the Canadian publishing industry, and magazines as middlebrow media. She is the co-creator of Witch, Please, a feminist podcast on the Harry Potter world, and the creator of the podcast Secret Feminist Agenda. She is also the co-editor of the book Refuse: CanLit in Ruins (Book*hug 2018).

Stacey Copeland (supervising producer) oversees development and production of The Spokenweb Podcast. She is a Joseph-Armand Bombardier Ph.D. candidate in Communication at Simon Fraser University in Vancouver, Canada. Her current research focuses on radio and podcasting, cultural sound studies, queer cultural history and gender studies.